Garath de Rivien
 Nombre de messages : 3641
Age : 43
Village de residence : Tarbes
Statut social (lvl) : Seigneur de Sauveterre en Béarn
Date d'inscription : 19/04/2008
 |  Sujet: Contrat Aragon  Mar 19 Aoû 2008 - 0:50 | |
| - Citation :
- Contract:
Mandate sent to Rafah to sell goods to the County Béarn.
Inventory:
> 200 kg of iron by 19.3 = 3860
> 200 balls of wool by 12 = 2400
> 100 skins by 15.40 = 1540
> 41 cow carcasses by 31 = 1271
> 192 pig carcasses by 15.5 = 2976
> 150 hogazas bread 6.40 = 960
Total = 13007
*** In Béarn, payment of such goods shall be in a total of 9460.
The amount of 3547 will be compensated at the next sale this week of iron, meat and carcasses missing.
Greetings
Baronesa de Araruna Muntadas,
Trade Commissioner of the Kingdom of Aragon.
18.VIII.1456
***********************************************
Bueno, te envio en inglés y en español la parte del contrato que tiene Rafa en el mandato.
Contrato:
Mandato enviado a Rafa para la venta de mercancías al Condado de Béarn.
Inventario:
>200 Kgs de hierro por 19,3= 3860
>200 ovillos de lana por 12=2400
>100 pieles por 15,40= 1540
>41 carcasas de vaca por 31=1271
>192 carcasas de cerdo por 15,5=2976
>150 hogazas de pan 6,40= 960
Total= 13007
***En Béarn,el pago de estas mercancias será en un total de 9460.
La cuantía de 3547 será compensada en la siguiente venta de esta semana de hierro,carne y las carcasas que faltan.
Saludos
Baronesa de Araruna Muntadas,
Comisaria de Comercio del Reino de Aragón.
18.VIII.1456 | |
|
