loy martiale en aragon

petite traduction

Citation :

Loi Martiale

à compté de ce jour, 9 février de de mille quatre cent cinquante-sept, en la ville de Saragosse , je, Inaraja, en qualité de XVI Gouverneur du Royaume d'Aragon, veux faire savoir pour tous ceux qu'ils voient et comprennent :

Depuis le moment de la publication de ce décret est instaurée la loi martiale dans tout le territoire aragonais.

Cette loi martiale entraîne les ordres suivants d'accomplissement obligé :

1º. - La dissolution immédiate tout bataillon ou de groupe armé, qu'ils soient de citoyens aragonais ou étrangers. Le délai maximal pour la dissolution seront les 22horas de mardi 10 février de de 1457.

2º. - Toute personne non-résident à Saragosse, devra abandonner cette ville ou demander autorisation pour être en elle. Le délai maximal pour l'abandonner sera tout au long de mardi 10 février de de 1457.

3º. - Est interdite la formation d'armées ou la propriété à à ces derniers, sauf ce qui est gouvernementaux, ceux de la Couronne d'Aragon ou ceux autorisés par le Gouverneur.

4º. - Est puni avec l'infraction de haute trahison tout acte d'aide la formation ou le financement d'armées non autorisées.

5º. - À tous les citoyens étrangers qui se trouvent dans le Royaume d'Aragon nous demandons de le quitter dans un délai maximum de quatre jours. Tout ceux qui se trouveraient dans le Royaume le délais expiré sera accusé de Haute Trahison.

Sont exempts d'accomplir ces ordres les batallions ou les groupes qui appartiennent aux Tiers de la Couronne, et les groupes ou bataillons appartenant au domaine gouvernemental ou toute cette personne autorisée par le Chambelán du Royaume ou par le Gouverneur du Royaume d'Aragon.

Celui qui ne tiendra pas compte de cette loi, sera accusé de Haute Trahison. Cet ordre est en vigueur jusqu'à nouvel ordre.

À Saragosse a 9 février de de mille quatre cent cinquante-sept
Inaraja XVI Gouverneur du Royaume d'Aragon Lois avant que Rois

Trop génial Oli, c'est traduit en Gargote ?

Waouh ben dis donc on a un bon élément traducteur parmi nous ^^ enfin je crois qu'Ingénue s'y connait pas mal aussi

non varden j attendais votre accord

Baaaaah Oli est un sale tricheur, il parle espagnol comme une vache béarnaise.

Je vais corriger quelques fautes et je poste ça.

Parfait.

gna gna gna......... meme pas mal !

Hum me semble que ca n'a pas été affiché si ?

Eugénie m'avait dit qu'elle désirait le faire ...

Oui.