Armée gascogne et Aragon

pareil

Parfait! Je rajouterais juste une chose, c'est dans la signature, rajoute le nom du Coms aussi . Ca fait un petit "plus" encore je trouve.

Au nom du conseil du Béarn et
Pour le Coms Juliano Di Juliani

(ta signature...)

Fait.

Bon, qui va nous traduire ça? Je demande à Erel ou vous avez quelqu'un d'autre?

A Su Tamaño el Gobernador del Reino de Aragón,
A sus honorables Consejeros,
Al valeroso pueblo del Reino de Aragón,

los Consejeros de la Béarn, reinando con benevolencia sobre el pueblo quien el muy arriba nos confió, declaramos ser afectados por la nueva prueba de amistad indefectible que dimos al Reino de Aragón garantizándonos de su presencia a nuestros lados si de aventura necesitábamos asistencia.

Así pues, bajo el ojo divino que los nos inspira y los guia, deseamos destacar de nuevo el afecto profundo que los vincula con nuestros amigos del Reino de Aragón. Además de vinculase íntimamente en el ámbito económico, nuestro pueblo comparte valores y una cultura que no puede sino llevarlo hacia relaciones cada vez más sólidas y más fraternales.

Hecho en Pau este vinct-troisi día de agosto del Año de gracia 1456.

En nombre del Consejo de la Béarn,
Para el Coms de la Béarn, Su Altesse Juliano di Juliani,



j'ai mis en gras une hésitation

Merci! Je pense que l'hésitation n'est pas très grave... Si jamais c'est incorrect, ils comprendront quand même.

Maintenant, je veux bien poster ça dans notre gargote mais ça ne donnera pas grand chose si c'est aux Aragonnais qu'on veut lancer un message. Et étant donné que je ne suis pas en Aragon IG, je ne peux aller sur leur gargote pour le poster... Et je ne peux plus accéder non plus au forum espagnol, alors je ne peux même pas leur envoyer un MP.

Brillant, vraiment brillant. Merci les admins.

Eh bien ils suffirait d'envoyer un courrier IG au gouverneur Aragonais non?

Il n'y aura ni ma signature, ni le sceau. C'est nul à chier, foutus admins. Ils vont ruiner leur jeu et en plus, ils sont contents.

Je vais demander à Jesus de s'inscrire sur ce forum-ci pour que je puisse lui envoyer un mp.

Tu peux envoyer ta signature et le sceau en lien comme d'hab ce qu'il y a c'est que ça se verra pas par contre une fois posté sur leur forum ça se verra

Maudit niaisage.

Bon, c'est ça que j'ai fait en expliquant à Kenronte ce que je voulais qu'il fasse avec ça.

tu sacre maintenant? c'est pas beau dans la bouche d'une noble

Tssss c'est même pô un sacre, d'abord. Pis si tu savais tous ceux que je connais, tu prendrais mon "maudit" pour un doux poème!

Hop, aux archives?

Oui.